[VtigerCRM][安裝] vTiger 6.0.0 繁體中文版本

[廢話區] 使用vTiger 5.4到現在差不多已經有1年半囉，公司慢慢開始依賴，但相對也開始有一堆一些有的沒的問題：譬如同仁根本只會機械式操作，有些顯示方式可以個人化調整也不知道。的確介面可能還不夠愚人化些；另外在執行列表結果的等待時間真的很慢；或者在列表上的資料查看越新的資料就越後面....等等。對公司同仁來說還是只是單純的建立客戶→報價→產品→訂單→出貨→問與答這樣操作而已。其實我還蠻期望其他的CRM功能可以真正發揮出來，問題在於我的公司規模太小只有四個人，而且只有一個Sale而已(苦笑)。很多事情都不能表達更專業化些....

題外話回到重點，新的vTiger 6.0看起來改善不少5.4的老問題，十分建議那些也受不了5.4的小問題就選擇6.0吧。或者你不曾用過的推薦你試試看 Vtiger 6.0吧！[廢話區]

---

安裝說明

本篇將開始教你如何開始安裝vTiger以及繁體中文化，安裝方式蠻簡單的我就簡單說明一下，如果你看不懂我在說什麼的，建議你找個懂架網站的同事幫你解決吧。



安裝前大致上分兩種人：

1. 一種是曾用過vTiger 5.4.0的人 (像我這樣)；請參考我的舊文章教你如何升級到6.0
2. 不曾使用vTiger的人，根據你安裝的作業環境有不同的安裝包

新安裝的大致上分兩種人：(這裡我無法提供教學，我沒實際Run過這裡的機會)

1. 懂架站的人：官方提供Source File，自己下載回去放到網路資料夾內把它安裝起來吧。到官方載點抓取 Source (Mac,Windows,*nix) 之載點
2. 不懂架站的：官方另外提供Windows安裝版，直接自動懶人包直接一次完成。到官方載點抓取 Windows (EXE) 之載點，但是這並不包含站台服務(apache)跟MySQL，還是得先自行準備好。

官方網站在此，下載處在此

---

中文化教學說明

如果你已經安裝好vTiger 6.0，我們開始講如何vTiger的中文化語言包 (懂的人請忽略這段)。vTiger可以擁有多種語言使用，如果你是跨國企業倒是很方便的環節之一。語言的選擇在帳戶的個人設定之中，譬如A User可以用英文介面，B User可以用法文介面以此類推。預設好的vTiger會提供大約10種左右國際語言，但偏偏沒有中文....沒關係自己來新增追加中文語言包....

網路上找一找，果然鬼島上沒有人分享vTiger 6.0 繁體中文 language pack，只有強大的對岸大陸有OSS論壇釋放出簡體中文的language pack for vTiger 6.0。所以我拿來改一改成為繁體中文，需要的請來我這裡下載並留言說聲謝謝更好 (安慰我這寂寞的小魯蛇)

vTiger 6.0.0 台灣繁體中文 language pack 語言包下載

說明一下，6.0的語言包跟5.4之前的語言包完全不同，這次vitger的語言包結構變得更容易開發者閱讀。所以你用6.0的一定要用6.0版本以上的語言包才行。安裝語言包的方式跟以前5.4版本一樣透過新增模組來完成。

另外，我將Invoice這個原本應該叫做"發票"的用途改翻譯為"出貨單"，原因在於

發票這東西還是靠ERP來運作比較好。中小企業大部分還是靠手開的發票+會計事務所承辦為主。因此不會像B&Q那種[發票+出貨單]使用觀念。同時又跟倉管銷貨有關，因此我一直把Invoice當成是出貨單使用。發票這東西就額外請會計另外作帳時手開給Sales。


安裝語言包流程：

1. 開啟並Admin登入你的vtiger網站，點選右上角的齒輪進入CRM Setting設定畫面
2. 選擇XX module選項
3. 選擇Install From File，增加從我這取得的CHT語言包並Import
4. License確認，點選YES，完成語言包安裝作業
5. 在使用者介面My Preferences上，調整一下Language。選擇台灣繁體後在別的空白處點一下即可
6. 重整一下網頁，成功

透過模組新增來安裝語言包

語言包的安裝過程

語言包安裝完成

透過個人設定，調整這個帳戶的介面語言

最後拜託一下，因為透過簡體包取得很多地方還沒翻譯成台灣口音，為了趕快給各位馬上使用在此先行提供。我一個人的能力有限無法完全的檢查所有音譯，如果有覺得哪裡翻譯怪怪的跟我說一下。我好更新一下繁體包載點。你們只要重新下載我的繁體包再安裝一次就可以更新音譯了。